Встреча в литературном салоне «...Но сердце нашло дорогу и цель...»

Здравствуйте, дорогие друзья и гости блога имени В.Г. Белинского. Сегодняшнее онлайн-мероприятие клуба «Эхо» «…Но сердце нашло дорогу и цель…» посвящено известному австралийскому писателю Алану Маршаллу (1902−1984). 2 мая ему исполняется 120 лет со дня рождения. Судьба у Маршалла была сложная, полна трудностей и препятствий. Только очень сильный духом оптимист, каким и был писатель, смог пройти через всё это и стать счастливым. Наверное, поэтому и производит такое сильное впечатление его главный труд – автобиографическая повесть «Я умею прыгать через лужи». В основу повести легла драматичная история его жизни, вместившей в себя самые выстраданные, самые сокровенные мысли и переживания писателя.

Предлагаем вам в качестве минутки развлечения собрать онлайн-мозаику «Обложка первого издания повести Алана Маршалла «Я умею прыгать через лужи», которая вышла в Мельбурне в 1955 году.

Эта книга вышла в далёком 1955 году, а рассказывает о временах совсем уже древних — о начале ХХ века. Она очень проста и по содержанию, и по форме. Это автобиография, история мальчика из глубинки, его детства, его окружения, его взросления. Да, герой повести, собственно, сам Алан Маршалл — инвалид, он в результате полиомиелита может передвигаться только на костылях и приличную часть повести (и детства) провёл в детской больнице. А ещё — участвовал в гонках, объезжал лошадей, охотился на кенгуру и исследовал древний вулкан. Вот так вот всё и сразу. Его жизненный путь был полон трудностей, преодолевая которые он становился сильнее и уверенней в себе. Он не сломился под тяжёлым давлением общества и доказал всем, что человек способен на многое. Алан Маршалл был рожден, как и всякий ребенок, бегать, прыгать, весело играть с ровесниками. А получилось иначе. Жизнь сложилась так, что каждое движение было преодолением и подвигом. И он никогда не мешал своими страданиями окружающим. Напротив, всей своей жизнью давал уроки мужества и стойкости. Биография его – это история человека с честным, мужественным взглядом на действительность и ощущением радости бытия. Воспоминаниями Маршалла о детстве, проведённом в борьбе с тяжёлым заболеванием, зачитываются во всём мире вот уже более шестидесяти лет. Недуг не озлобил автора, а заставил убедиться, что миром всё-таки правит добро. «Я убежден, что, человек от природы добр», — такую мысль высказал автор в предисловии к русскоязычному изданию своей повести. «Я умею прыгать через лужи» принесла автору известность и любовь миллионов читателей по всему миру. Главное в этой книге – противоборство ребёнка с превратностями судьбы и людским непониманием. Герой повести не теряет чувство прекрасного, веры в достижение своей мечты, что помогает ему преодолевать беспомощность и отчаяние.

Алан Маршалл родился в маленьком посёлке австралийского штата Виктория. Его отец был объездчиком лошадей и мечтал, что сын пойдет по его стопам. Больше всего на свете маленький Алан любил играть и бегать по зелёной траве и тёплой земле. Но в шесть лет он заболел полиомиелитом и у него отнялись ноги. По прогнозам врачей, Алан на всю жизнь должен был остаться прикованным к инвалидному креслу. Однако у мальчика были совсем другие планы! В своей книге «Я умею прыгать через лужи» Алан Маршалл рассказывает о том, что сила воли и доброта ближних помогли совершиться настоящему чуду. Автор вспоминает, как родители привозили ему в больницу домашнюю еду, которой он делился с соседями по палате. А однажды мать принесла ему подарок от миссис Карузерс — землевладелицы, которой принадлежал родной посёлок Алана. Это стало откровением для мальчика, ведь он всегда считал, что богатая дама даже не знает о его существовании! А главный подарок, который сделали Алану окружавшие его люди — это поддержка и вера в его силы. Родные, близкие и друзья боролись вместе с Аланом. И все вместе они, в конце концов, победили! А в молитве перед операцией, маленький Алан просит у Бога не только за себя, но и за всех, кого он любит и знает. Автор погружает читателя в далекую Австралию начала двадцатого века. Вас ожидают ранчо, объездчики лошадей и экзотическая природа. Писатель рассказывает свою историю простым языком, безо всякого трагизма. Наоборот, он буквально заражает своей храбростью и силой духа. Алан вновь встал на ноги, с помощью костылей смог ходить и даже научился плавать, чего не умел никто из его друзей. И в название своей книги он определённо вложил не только буквальный смысл: трудности и невзгоды то тут, то там, как лужи после дождя, встречаются в жизни каждого из нас. И важно не падать духом, а верить в лучшее и идти вперёд, напоминая самому себе: «Я умею прыгать через лужи».

Алан Маршалл всю свою жизнь поддерживал инвалидов. Написал тысячи писем детям-инвалидам, побуждая их следовать своим мечтам и не сдаваться. В 1972 году он получил Орден Британии за заслуги перед инвалидами, в 1981 году – Орден Австралии за заслуги в литературе. В 1964 году Маршалл впервые посетил нашу страну, а позже стал президентом общества «Австралия – СССР». Жизнелюбивое творчество Алана Маршалла доказывает всем, что человек не имеет права склоняться под ударами судьбы. Писатель умер в 1984 году, когда ему исполнился 81 год. Наш замечательный русский писатель Борис Полевой так сказал об Алане Маршалле и его книге: «Алан Маршалл – один из тех счастливых писателей, который своими книгами, статьями, публичными лекциями, всей нелёгкой жизнью своей, помог многим найти своё место, обрести веру в свои силы, ощутить радость бытия». Лучше сказать сложно. Остаётся лишь предложить вам эту книгу к прочтению: она займёт достойное место в вашей памяти и сердце. Поэтому смело открывайте книгу Алана Маршалла «Я умею прыгать через лужи» и читайте!».

Маршалл, А. Я умею прыгать через лужи: повесть / А. Маршалл; пер.: С. Кругерской, В. Рубина; худож. А. Иткин. – Москва: Детская литература, 1986. – 270 с.: ил.

Мы уверены, что после прочтения этой повести, вас заинтересует и личность самого писателя. О судьбе Алана Маршалла вы сможете прочитать в этих книгах:

Маршалл Алан / ред. С. И. Самсонов // Писатели нашего детства. 100 имён: биографический словарь. Ч. 2. – М., 1999. – С. 299–302.

Нагибин, Ю. Слово об Алане Маршалле / Ю. Нагибин // Не чужое ремесло. – М., 1983. – С. 208–213.

Алан Маршалл — признанный мастер рассказа, жанра, чрезвычайно популярного в Австралии. Австралийский рассказ имеет за плечами недолгую, но богатую победами историю. Демократические и гуманистические традиции, заложенные в конце прошлого века Генри Лоусоном и его литературными соратниками, были достойно продолжены и обогащены писателями нового поколения — К. С. Причард, Ф. Д. Дэвисоном, Дж. Моррисоном, Д. Уотеном. К этой плеяде принадлежит и Алан Маршалл, чье творчество развивалось в русле реалистических традиций австралийской литературы. Сельской Австралии начала XX века Алан Маршалл посвятил первую часть своей автобиографической трилогии. В ней Маршалл показал природу буша, особенности местного быта (например, домашние опоссумы) и проблемы деревенских жителей. Так, его отец, превосходный объездчик лошадей, постепенно становится невостребованным: кому нужны лошади, когда появились автомобили? На глазах Маршалла эта профессия уходила в прошлое, как и сельская Австралия начала XX века. Но, оказывается, что Маршалл написал ещё и огромное количество рассказов, путевых заметок, очерков и статей. Из них многие проникнуты лёгким, тонким юмором, чем-то похожим на Зощенко, Тэффи, особенно в сборнике рассказов «Как я сталкивался с приятелем» и «Австралия Алана Маршалла». Тем, кто любит подобное творчество — советую почитать. Улыбка на протяжении всего чтения вам гарантирована. Именно этой Австралии он посвятил большую часть рассказов, вошедших в сборники «Расскажи про индюка, Джо» (1946) и «Молотами по наковальне» (1975). Главные герои — провинциальные взрослые, открытые миру дети, а также животные, которых истребляют охотники (собаки динго, утки и кенгуру). Это мир детства Маршалла, к которому он возвращается на протяжении всей жизни. С юных лет, когда он только утверждался в своем решении стать писателем, истории и сюжеты виделись ему везде: в плывущих по глади озера утках, в неразговорчивом старателе, в толпе, собравшейся на улице, — во всем была своя тайна, поэзия, свой скрытый смысл. Маршалл уподоблял сочинителя рассказов человеку, входящему в тёмную комнату с фонариком в руке. Рассказ — узкая полоска света во мраке, но всё, что в неё попадает, проступает ярко и отчётливо. В своем последнем интервью писатель сетовал, что не смог выйти за пределы «узкой полоски», что ему не хватало широты видения, масштабности, отличающих мастеров «большого» жанра. Творчество Алана Маршалла опровергает это суждение. Его яркая индивидуальность высветила ещё не раскрытые возможности австралийского рассказа, окружающий мир засверкал в произведениях писателя новыми красками. Природа наделила его драгоценной способностью смотреть на мир изумленными глазами, и ему открывались истины, ускользающие от равнодушного взора.

Его автобиографические повести, рассказы, сказки, составившие несколько сборников, давно стали классикой, хотя их автор обликом своим и стилем жизни меньше всего напоминал литературного мэтра. Позднее Маршалл признавался, что в своих книгах всегда старался придерживаться правды жизни. Он никогда не мучился в поисках материала. «Я довольно рано заметил за собой способность воспринимать происходящее вокруг как некий рассказ. Я ничего не придумываю, я только отделываю то, что видел или о чём слышал». В архиве писателя осталось множество записных книжек, куда он заносил увиденное, услышанное, свои мысли, впечатления. Это была литературная «руда», которую напряженный и вдохновенный труд художника, снедаемого, по собственному признанию, «проклятой жаждой совершенства», переплавлял в рассказ.

Предлагаем вам посмотреть видео презентацию «Близкий писатель из далекой Австралии».

Продолжит наш рассказ о писателе Алане Маршалле председатель клуба «Эхо» Павлова Лидия Николаевна, которая подготовила для вас сообщение «Любимая книга детства».

Сегодня я хочу рассказать о книге, которую прочла ещё в детстве и не раз перечитывала впоследствии, она и сейчас стоит у меня на почётном месте. Это трилогия австралийского писателя Алана Маршалла «Я умею прыгать через лужи», «Это трава» и «В сердце моём». Семейное чтение вслух, по вечерам, у нас дома бывало нередко. Папа читал рассказы Алана Маршалла о животных, о жизни фермеров в Австралии. Книжки эти были на английском языке (адаптированные) и он переводил их прямо при чтении. Потом мы с отцом ходили в кинотеатр на документальный фильм об Австралии. (Не пойти на такой фильм папа не мог. Любимая Австралия!). И в этом фильме как одна из ярких достопримечательностей континента был представлен писатель Алан Маршалл. Он сидел в инвалидной коляске, весело улыбался и рассказывал о своей жизни. В трилогии автор рассказывает о своём детстве и юности. В раннем возрасте он переболел полиомиелитом и стал инвалидом. На тему инвалидности написано немало книг. Трилогия А. Маршалла, на мой взгляд, лучшее, что создано на эту тему. Но книга шире, много шире темы инвалидности, это гимн жизни, природе, человеку и его возможностям, это история человека, всё преодолевшего и ставшего большим писателем. Это роман о самовоспитании. Это ещё очень много всего. Но я предоставлю слово профессионалу. Предисловие к трилогии написал Борис Полевой, автор повести об Алексее Маресьеве. Я приведу цитату из этого предисловия, а потом немного процитирую кое-что из книги. «Эта книга, искренняя и страстная, сразу пленила меня. Повествовалось в ней о мальчике-калеке, которого тяжёлая болезнь в раннем детстве лишила возможности ходить. О его страданиях. О его упорстве и о том, как, пользуясь костылями, он учился двигаться самостоятельно. Мальчик был сыном объездчика лошадей. Он рос среди необычной, буйной и суровой природы. С детства общался с людьми очень тяжёлого труда, с аборигенами, которые после колонизации Австралии стали пасынками своей изобильной родины, едва добывающими на хлеб очень тяжёлым трудом. И от них, от этих людей труда, от обездоленных, но не сломившихся, маленький австралиец воспринимал их мудрость, их трудолюбие, их душевное богатство. Необычная это была книга. Она и в малой мере не повторяла автобиографические книги о детстве и юности, принадлежащие перу великих писателей. От неё так и веяло необычным могуществом природы, на фоне которой с особой болью вырисовывался недуг маленького, мужественного человека. Но при всём том книга была глубоко оптимистичная, улыбчивая, прошитая здоровым народным юмором. Словом, книга эта, изданная Детгизом для детей, по-настоящему увлекла меня, взрослого и не молодого уже человека. Как-то очень заинтересовала в авторе, и я живо представил его этаким худощавым, обиженным природой человеком, смотрящим на мир мудрыми, печальными глазами. Это был отрывок из предисловия к книге Алана Маршалла, написанного Борисом Полевым.А теперь я хочу привести отрывок из этой книги, такой мужественной, жизнеутверждающей и проникнутой светом мудрости и любви к людям. «Часто я по вечерам уходил в заросли, чтобы дышать запахами земли и деревьев. Среди мха и папоротников я становился на колени и прижимался лицом к земле, впитывая её аромат. Я откапывал пальцами корни травы; я ощущал живой глубокий интерес к строению и составу земли, которую держал в руках, к скрытым в ней тоненьким, как волоски, корешкам. Она представлялась мне каким-то волшебным чудом, и мне даже начинало казаться, что голова у меня находится слишком высоко и что из-за этого я не могу полностью воспринять и оценить траву, полевые цветы, мох и камни на тропинке, по которой я шёл. Мне хотелось, подобно собаке, бегать, опустив нос к земле, чтобы не упустить ни одного благоухания, чтобы не осталось незамеченным ни одно из чудес мира — будь то камешек или растение. Я любил ползать в папоротниках на краю болота, пролагая туннели среди подлеска, открывая каждый раз что-то новое, или лежать ничком, прижавшись лицом к светло-зелёным побегам папоротников, лишь недавно появившимся из рождающей жизнь ночной темноты и мягко сжатым, словно кулачки младенца. Какая была в них нежность, сколько доброты и сострадания! Я опускал голову и касался их щекой».

Не знаю, как вам, а мне вот такое языческое ощущение слияния своего с природой, языческой какой-то любви к ней, родственности с ней, очень близко. Вот так и я ползала в папоротниках в десятилетнем возрасте в лесу возле Моршина. И болота там тоже в изобилии встречались… Трилогия эта — замечательная, редкая по силе воспитательного воздействия и умная книга. Я с восхищением читала, как мудро воспитывал отец мальчика, не оберегая его ни от боли, ни от трудностей и ошибок, но умело направляя и объясняя ему жизнь, как он сам её понимал. Очень полезная для подростков книга. И для людей любого возраста. Собственные горести и трудности кажутся не такими уж серьёзными и уж конечно преодолимыми, когда её читаешь. И для самовоспитания полезна. И просто для удовольствия от чтения хорошей, сочной, густой и живой прозы стоит взять её в руки. Жизнелюбивое творчество Алана Маршалла доказывает всем, что человек не имеет права склоняться под ударами судьбы.

И в заключение нашего мероприятия предлагаем вам послушать отрывок из книги Алана Маршала «Я умею прыгать через лужи» в исполнении постоянного участника клуба «Эхо» читателя библиотеки Ивана Брагинца.