8 июня — день памяти писателя Бориса Балтера

Писатель, переводчик, литературовед Борис Исаакович Балтер родился 6 июля 1919 года в славном узбекском городе Самарканде, куда семья переехала из Киева, спасаясь от еврейских погромов. С 1931 года Балтер жил в Орехове Запорожской области, затем в Евпатории на улице Краевского, №11, откуда по окончании школы в 1936 году был направлен в Ленинградское краснознаменное пехотное училище.

В 1948 году он поступил в Литературный институт им. Горького. Ещё до окончания института в 1952 году в альманахе «Владимир» выходит первая повесть Б. Балтера «Первые дни» о начале войны. В 1953 году эта повесть вошла в отдельный сборник прозы писателя. В последующие годы Балтер занимался литературно-переводческой деятельностью в Хакасии. Результатом этой работы стали книги «Хакасские народные сказки» и два сборника исторических повестей о прошлом хакасского народа — «Степные курганы» и «О чем молчат камни». Все три книги вышли в переводе, литературной обработке и с предисловием Бориса Балтера.

Свою лучшую, знаменитую книгу «До свидания, мальчики» Борис Балтер посвятил Константину Паустовскому.

Заглавие книги, как известно, взято из песни Булата Окуджавы.

Ах, война, что ж ты сделала, подлая:

Стали тихими наши дворы,

Наши мальчики головы подняли,

Повзрослели они до поры,

На пороге едва помаячили,

И ушли, за солдатом — солдат…

До свидания, мальчики! Мальчики,

Постарайтесь вернуться назад.

Первая часть повести под названием «Трое из одного города», была напечатана в альманахе «Тарусские страницы». Борис Балтер учился в Евпаторийской гимназии, его юность прошла в Евпатории, его воспоминания об этом счастливом предвоенном времени легли в основу повести. Настоящий романтик Борис Балтер навсегда сохранил в сердце любовь к Евпатории — городу своей юности, оставившему неизгладимый след в его душе. Он писал о Евпатории: «Всему хорошему, что сохранилось во мне, я обязан ему, городу моей юности, самому лучшему из городов. Ему я обязан тем, что навсегда понял: нельзя быть человеком и оставаться равнодушным к судьбе страны, в которой живешь, так же, как нельзя безразлично относиться к любимой женщине и к тем, кто пулю, предназначенную тебе, перехватил своим сердцем». Не многие города могут похвастаться тем, что им были посвящены такие пронзительные и проникновенные строки.  Балтер любил город своей беззаботной юности, и его повесть «До свидания, мальчики!» навсегда сделала маленькую провинциальную Евпаторию знаменитой.

«До свидания мальчики!» — наиболее значительное и зрелое произведение Бориса Исааковича Балтера. Приятная ностальгическая повесть о восьмерых друзьях из  курортного городка на побережье Крыма. Год 1936, совсем немного осталось до войны, но ребята пока о ней не знают. Они заканчивают школу, влюбляются, дерутся, ошибаются и строят планы на будущее. Ещё не зная, что война на корню уничтожит всё это. Хороший язык книги и наполненные тоской по лету ремарки оставляют после себя грустное послевкусие. Такое бывает на море, когда дышишь солёным ветром и смотришь на волны. И мир кажется одновременно таким огромным и таким крошечным.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *